contratación


contratación
f.
1 deal, contract.
2 hiring.
3 preparation of a contract.
* * *
contratación
nombre femenino
1 (contrato - obrero) hiring; (- empleado) engagement
2 (pedido) total orders plural, volume of business
* * *
SF
1) [de albañil, fontanero] hiring; [de abogado] hiring, contracting frm; [de empleado] recruitment

se ha prohibido la contratación de jugadores extranjeros — the signing of foreign players has been banned

este año ha habido diez mil nuevas contrataciones — this year there have been ten thousand new contracts

2) [de vehículo, servicio] hiring, hire
* * *
femenino
a) (de personal, servicio) contracting, hiring
b) (en la bolsa) transactions (pl), trading
* * *
= appointment, hiring, recruitment.
Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
Ex. About that time, the council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services'.
Ex. For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.
----
* antes de la contratación = pre-employment [preemployment].
* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].
* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].
* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
* contratación de seguros = insurance broking.
* contratación fija = tenure.
* después de la contratación = post-employment [postemployment].
* * *
femenino
a) (de personal, servicio) contracting, hiring
b) (en la bolsa) transactions (pl), trading
* * *
= appointment, hiring, recruitment.

Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

Ex: About that time, the council as one of their austerity measures had issued a moratorium on all hiring except for 'absolutely essential services'.
Ex: For 'concept' may be read any relatively elementary term such as Libraries, Staff, Buildings, recruitment, Chemistry.
* antes de la contratación = pre-employment [preemployment].
* con anterioridad a la contratación = pre-employment [preemployment].
* con posterioridad a la contratación = post-employment [postemployment].
* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.
* contratación de seguros = insurance broking.
* contratación fija = tenure.
* después de la contratación = post-employment [postemployment].

* * *
contratación
feminine
1 (de personal, un servicio) contracting, hiring
los problemas que presenta la contratación de personal extranjero problems which arise when contracting o hiring o taking on foreign workers
2 (en la bolsa) transactions (pl), trading
* * *

contratación sustantivo femenino hiring, contracting: se hace imprescindible la contratación de al menos cien bomberos, at least one hundred firemen must be urgently hired
'contratación' also found in these entries:
Spanish:
flete
English:
recruitment
- trading
* * *
contratación nf
1. [de personal] hiring;
es urgente la contratación de un abogado we urgently need to hire a lawyer;
la ley contempla diferentes modalidades de contratación the law provides o allows for different forms of recruitment;
contratación indefinida o [m5]fija/temporal permanent/temporary contracts;
ha bajado la contratación indefinida the number of (people in) permanent jobs has gone down;
una empresa de contratación artística a theatrical agency
2. [de servicio, mercancías] [de hotel] hiring;
[de vuelo] chartering
Comp
contratación de obras (building) contracting
3. Bolsa [de valores] trading, Br dealing
* * *
contratación
f
1 de trabajadores hiring, recruitment
2
:
contratación bursátil trading

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Contratación —   Municipality and town   …   Wikipedia

  • contratación — sustantivo femenino 1. Área: comercio Realización de un contrato con una persona para que haga algo a cambio de dinero u otra contraprestación: El gobierno ha ampliado los modos de contratación. La contratación de mano de obra barata favorece la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contratación — 1. f. Acción y efecto de contratar. 2. Comercio y trato de géneros vendibles. 3. ant. Trato familiar. 4. ant. Escritura firmada por los contratantes. 5. ant. Remuneración, paga …   Diccionario de la lengua española

  • Contratación — Para otros usos de este término, véase Contrato. Contratación …   Wikipedia Español

  • Contratación — 6°17′N 73°29′W / 6.283, 73.483 …   Wikipédia en Français

  • contratación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contratar: ■ no llegaron a un acuerdo en la contratación de nuevo personal. SINÓNIMO [contratamiento] 2 Comercio y trato de artículos, mercado. SINÓNIMO comercio * * * contratación f. Acción de… …   Enciclopedia Universal

  • contratación — s f Acto de contratar: contratación de personal, contratación de una orquesta, contratación de un servicio …   Español en México

  • contratación — (f) (Intermedio) acción de dar empleo a alguien a base de un documento en el que se ponen todas las condiciones y obligaciones Ejemplos: Cuanto trabajaba en el colegio, estaba responsable de contratación de profesores. El jefe considera la… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • contratación — {{#}}{{LM C10288}}{{〓}} {{[}}contratación{{]}} ‹con·tra·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Establecimiento de un contrato o de un acuerdo con alguien para que haga algo a cambio de dinero o de otra compensación: • Es urgente la contratación de tres… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Contratacion — Original name in latin Contratacin Name in other language Contratacion, Contratacin State code CO Continent/City America/Bogota longitude 6.29005 latitude 73.47354 altitude 1645 Population 3505 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Contratacion — Admin ASC 2 Code Orig. name Contratación Country and Admin Code CO.26.3685962 CO …   World countries Adminstrative division ASC I-II


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.